outer core

1.Galaxy core 2.Galactic kern 3.galaxy nucleus

ядро звезды

stellar core

ядро изображения

1.central core (of image) 2.image core

ядро кометы

comet nucleus

ядро рентгеновской вспышки

X-ray flare core

внешнее ядро

outer core (of a planet)

внутреннее ядро

inner core (of a planet)

вспышечное ядро

flare kernel

гелиевое ядро

helium-reach core (of star)

горячее ядро

hot core

жидкое ядро

liquid core

земное ядро

Earth’s core

каменное ядро

rocky core (of a planet)

конвективное ядро

convective core (of star)

политропное ядро

politropic core (of star)

рентгеновское ядро

X-ray kernel

солнечное ядро

solar core

яркое ядро

bright core

яркое центральное ядро

bright central core (of galaxy)

1. stator core outer diameter

diameter (dia.)
- (на чертеже 0) —...
- (возд.) винта — propeller diameter
диаметр окружности описываемой концами лопастей. — the diameter of the circle described by the tips of the blades.
-, внешний — outer diameter (od)
-, внутренний — inner diameter (id)
-, внутренний (наружной резьбы) (рис. 155) — core diameter (of external thread)
- в свету (внутренний днаметр) — inner diameter
- в свету (окна, проходного отверстия) — (window) clear opening diameter
- в свету (расточки) — bore
- втулки (воздушного) винта, относительный (отношение диаметра втулки к диаметру винта) — hub ratio
- входного отверстия (купона парашюта) — mouth diameter
расстояние между противопопожными точками креплeмня строп по краевому шву полностью раскрытого купола парашюта. — the distance between орроsite rigging points at the реripheral hem with the canopy fully inflated.
-, делительный (шестерни) — pitch diameter
- зарифованного купола парашюта — reefed diameter
расстояние между противопопожными точками строп по краевому шву купола зарифованного входного отверстия парашюта. — the distance between орроsite rigging points at the peripheral hem with the mouth restrained with a reefing cord.
- капли — drop diameter

liquid water content vs mean effective drop diameter.
- купола парашюта, плоско разложенного на земле — flat (parachute) diameter
диаметр максимальной окружности, образованной купопом парашюта плоско растянутый на земле. — diameter of the maximum inscribed circle of a flat parachute when spread out on the ground.
- монтажной окружности шины (на ободе) — tire bed seat diameter
- наполненного купола парашюта, максимальный — maximum inflated diameter. diameter of а circle of which the area is equal to the maximum projected area of the сanopy.
-, наружный — outer diameter (od)
-, наружный (наружная поверхность, напр., вала, корпуса) — outer periphery
-, наружный (наружной резьбы) (рис. 155) — outside diameter (of external thread)
-, начальный (шестерни) — pitch diameter
- несущего винта — rotor diameter
-, посадочный (посадочная поверхность диаметром... мм) — mounting surface оf... mm dia.
-, проходной — clear opening /apperture/ diameter
- резьбы (средний) — pitch diameter
- ротора компрессора (втулочный) — сompressor root /hub/ diameter
- ротора компрессора (периферийный) — compressor tip diameter
-, средний (резьбы) (рис. 155) — (thread) pitch diameter (eo)
- цилиндра, внутренний диаметром... мм — cylinder bore (of)... mm dia.,... mm in dia.

drill hole (of) 3 mm dia.

двигатель сущ 2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателей авиационный двигатель воздушного охлаждения агрегат с приводом от двигателя акустическая характеристика двигателя асимметричная тяга двигателей балка крепления двигателя 2. engine lifting beam бесшумный двигатель блок входного направляющего аппарата двигателя блок управления створками капота двигателя боковой двигатель вентилятор двигателя взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взлет при всех работающих двигателях внутренний контур двигателя воздушная система запуска двигателей воздушное судно с газотурбинными двигателями воздушное судно с двумя двигателями воздушное судно с двумя и более двигателями воздушное судно с одним двигателем 2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателем воздушное судно с турбовинтовыми двигателями воздушное судно с турбореактивными двигателями время обкатки двигателя время опробования двигателя на земле встречный запуск двигателя выбег двигателя 2. engine rundown выбор режима работы двигателя выводить двигатель из режима реверса выключенный двигатель выполнять холодный запуск двигателя высота повторного двигателя высотность двигателя высотные характеристики двигателя высотный двигатель высотный корректор двигателя газотурбинный двигатель 2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессором генератор с приводом от двигателя главный вал двигателя глушитель двигателя гондола двигателя гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле давать двигателю полный газ двигатель азимутальной коррекции двигатель без наддува двигатель внутреннего сгорания 2. combustion engine двигатель водяного охлаждения двигатель горизонтальной коррекции двигатель магнитной коррекции двигатель на режиме малого газа двигатель поперечной коррекции двигатель продольной коррекции двигатель, расположенный в крыле двигатель с большим ресурсом двигатель с высокой степенью двухконтурности двигатель с высокой степенью сжатия двигатель с левым вращением ротора двигатель с низкой степенью двухконтурности двигатель со свободной турбиной двигатель с пониженной тягой двигатель с правым вращением ротора двигатель типа двухрядная звезда двигатель, установленный в мотогондоле двигатель, установленный вне фюзеляжа двигатель, установленный в отдельной гондоле двигатель, установленный в фюзеляже двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне двухвальный газотурбинный двигатель двухкаскадный двигатель двухконтурный двигатель двухконтурный турбовентиляторный двигатель двухконтурный турбореактивный двигатель 2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре двухроторный двигатель дефлектор двигателя доводка двигателя дожигать топливо, форсировать двигатель дозвуковой двигатель дренажная система двигателей заброс оборотов двигателя 2. overspeed зависание оборотов двигателя заклинивание двигателя замок пазового типа лопатки двигателя замок штифтового типа лопатки двигателя запускать двигатель 2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полете запуск двигателя 2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) звездообразный двигатель избыток тяги двигателя имитированный отказ двигателя испытание двигателя в полете капот двигателя клапан запуска двигателя кнопка запуска двигателя кнопка запуска двигателя в воздухе кожух двигателя контроль состояния двигателей критический двигатель крыльевой двигатель левый внешний двигатель левый крайний двигатель ложный запуск двигателя 2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателя максимальный потолок при всех работающих двигателях метод прогнозирования шума реактивных двигателей механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя модуль двигателя модульная конструкция двигателя модульный двигатель муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета набор высоты при всех работающих двигателях наработка двигателя несущий винт с приводом от двигателя обдув генератора двигателя обкатка двигателя обкатывать двигатель облицовка каналов двигателя одновальный газотурбинный двигатель одновременный запуск всех двигателей однокаскадный двигатель окончательный вариант двигателя опорное кольцо вала двигателя опробование двигателя опробовать двигатель останавливать двигатель 2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателей отказавший двигатель 2. engine out отказ двигателя отладка двигателя отрыв двигателя отсек двигателя охлаждение двигателя падение оборотов двигателя перебои в работе двигателя 2. engine trouble перегородка двигателя пилон двигателя подкрыльевой двигатель подъемный реактивный двигатель пожар внутри двигателя полет на одном двигателе полет с выключенным двигателем полет с выключенными двигателями полет с несимметричной тягой двигателей полет с работающим двигателем полет с работающими двигателями 2. power-on flight положение при запуске двигателей поршневой двигатель 2. reciprocating engine порядок выключения двигателя порядок запуска двигателя 2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем посадка с отказавшим двигателем 2. dead-engine landing посадка с работающим двигателем правый внешний двигатель предварительная гонка двигателя предполетное опробование двигателя при внезапном отказе двигателя при выключенных двигателях при любом отказе двигателя приспособление для подъема двигателя приставка двигателя прогревать двигатель прогретый двигатель продолжительность работы двигателя на взлетном режиме прокладка в системе двигателя проставка двигателя противообледенительная система двигателей (переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателя прямоточный воздушно-реактивный двигатель 2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель 2. aeroduct пусковой двигатель работа в режиме запуска двигателя работа двигателя работа двигателя на режиме малого газа работающий двигатель рабочее колесо двигателя разрегулированный двигатель рама крепления двигателя раскрутка двигателя расход воздуха через двигатель реактивный двигатель регулирование зажигания двигателя регулировать двигатель до заданных параметров регулировка двигателя регулятор предельных оборотов двигателя рельсы закатки двигателя рычаг раздельного управления газом двигателя сектор газа двигателя система блокировки управления двигателем система запуска двигателей 2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателя система суфлирования двигателя система управления двигателем скорость при всех работающих двигателях скорость при отказе критического двигателя снижать режим работы двигателя снижение с работающим двигателем снижение с работающими двигателями снижение шума при опробовании двигателей на земле с приводом от двигателя средний двигатель стартер двигателя створка капота двигателя стенд для испытания двигателей струя двигателя тележка для транспортировки двигателей топливная система двигателя топливо для реактивных двигателей трехвальный турбовентиляторный двигатель трехконтурный турбореактивный двигатель трехстрелочный указатель двигателя тряска двигателя турбовальный двигатель 2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель 2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности турбовентиляторный двигатель с низким расходом турбовинтовой двигатель турбореактивный двигатель 2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателя убирать обороты двигателя узел закатки двигателя узел крепления двигателя узел подвески двигателя указатель вибрации двигателя указатель оборотов двигателя уменьшение мощности двигателей воздушного судна устанавливать двигатель установка двигателя установка режима работы двигателя установленный на двигателе фильтр двигателя фланец отбора воздуха от двигателя форсажный двигатель форсированный двигатель характеристики двигателя хвостовая часть гондолы двигателя холодная прокрутка двигателя цапфа подвески двигателя цикл двигателя цилиндр двигателя цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя число оборотов двигателя на взлетном режиме шкворень крепления двигателя штопор при неработающих двигателях штопор при работающих двигателях 2. power spin электронная система управления двигателем эмиссия от двигателей

балка основной опоры шасси билет по основному тарифу внешнее колесо основной опоры граница основной зоны девиация на основных курсах изогнутое сопло основного контура касание основными колесами Комиссия по основным системам контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания основная ВПП 2. main runway основная действующая ВПП основная конструкция основная несущая поверхность основная опора (шасси) основная опора шасси основная поверхность основная полетная информация основная стойка регистрации основная ступень (насоса) основная схема маркировки основная шина 2. main distribution bus основное место базирования основной аэродром основной вариант основной вариант воздушного судна основной вычислитель основной грузовой тариф основной диапазон основной запас топлива основной источник статического давления основной курс основной лонжерон основной параметр основной перевозчик основной режим воздушного пространства основной салон основной тариф основной топливный коллектор основной элемент конструкции основные агрегаты основные данные основные особенности основные радиосредства основные технические данные воздушного судна основные технические параметры основные условия перевозки основные фонды авиакомпании основные характеристики противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований реверс основной тяги шина питания основных потребителей школа основной летной подготовки